Kisvártatva egy méltóságteljes tartású, javakorabeli majom vált ki közülük, felkúszott a fára, egy aranysujtásos sapkát hozott magával, melyen világosan olvasható volt a "Traveller's Club" felírás, a fejére tette, majd néhány lépésnyire Jascsáktól szerényen, de öntudatosan megállt. Jascsák a varázslóhoz fordult: – Kérdezze meg tőlük: akarnak-e futballozni? A varázsló a már ismert nyögésekkel és morgásokkal tolmácsolta a kérdést, az egykori főkomornyik aranysujtásos sapkáját megemelve elnézést kért, megbeszélte az ajánlatot társaival, majd mély torokhangon kimondta az egyetlen angol mondatot, melyre emlékezett: – Yes, Sir. A saját nyelvén beszélt tovább. Az európai futballisták stílusához szokott Jascsák attól tartott, hogy beleegyezésüket ahhoz kötik: kapnak-e jobban termő kókuszdiófákat lakásul valamelyik közeli ültetvényen, megkönnyebbült, mikor a varázsló lefordította a főkomornyik bejelentését. A majmok, úgymond, tisztában vannak vele, hogy azért az élvezetért, melyet a futball jelent, fizetni kell, ám ők sajnos szerény anyagi eszközökkel rendelkeznek.
Ljubomir megállt, befordult a falnak, és úgy tett, mintha egy plakátot olvasna, azt akarta, hogy Margit menjen el mellette anélkül, hogy meglátná őt. Margitnak a fiatal jogász épp magyarázott valamit, amikor észrevette Ljubomirt; azonnal elköszönt a jogásztól, magához szorította retiküljét, és megrebbenő szemmel a férfira nézett: – Jó napot kívánok. Szeretnék beszélni magával. Ljubomir szótlanul bámult a plakátra. Margit, aki egész életében sohasem volt olyan bátor, mint most, folytatta: – Nem ülnénk le valahová? – Mit akar maga tőlem? – Én… Margitnak remegett a térde, érezte, ha többet mondana, elsírná magát. Szeretett volna elszaladni, de már az előző este elhatározta, ha Ljubomirral találkozik, végigállja a beszélgetést. A férfi Margitra nézett. – Egy barátomhoz megyek. Békekölcsönkötvényt szeretnék eladni neki huszonöt százalékért. – Elkísérhetem? Csak egy darabig. – El. Margitnak kifutott a könny a szeméből, felitatta egy zsebkendővel, utána megrázta a fejét: – Igazán? – Igazán. – Gyalog menjünk, vagy autóbuszon?