Min dolgozol manapság? I was working for an American firm when I met amerikai cégnél dolgoztam, amikor megismerkedtem may be having a hard time these stanság nehéz napokat élhetnek át. 3 Ismétlődő esemény érzelmi többlettelYou are always folyton kiabálsz! Jack is never helping me in the soha nem segít nekem a konyhában! 2. 4 Közeli jövőben bekövetkező eseményWhat are you doing tonight? Mit csinálsz ma este? We went to bed early because we were leaving early the following morning. Korán lefeküdtünk, mert másnap reggel korán indultunk. 3 Befejezett igeidőA mondat tartalmaz egy have segédigét a megfelelő formában (have, has, had), az ige pedig past participle ("harmadik") alakban szerepel. 3. 1 Szituáció kifejezése a szituációt eredményező esemény megnevezésévelI've eaten all the gettem az összes hadn't arrived in time, that's why we missed the nem érkezett meg időben, ezért késtük le a will have heard about this hallottál már erről a filmről. 2 Események összegzésHow many times have you been abroad?
Ösrobbanás Úgy tartottam célszerűnek és hatékonynak, hogy mielőtt ad hoc, üstöllést belevágnánk az angol igeidők fortélyainak tanulmányozásába, érdemes egyfajta előjátékként áttekinteni, hogy egyáltalán mi fán is teremnek ezek a nyelvtani szabályok. Ebben a posztban próbálok olyan kérdésekre választ adni, ami talán oly sok nyelvtanulónak furdalja az oldalát, és jóllehet, ezek a megválaszolatlan kérdések teszik igencsak zavarossá ezt az alapjáraton nem is bonyolult rendszert. Tanításaim során, inkább többször, mint kevesebbszer tapasztaltam azt, hogy akár már haladó angol nyelvtudással rendelkező nyelvtanulók sem tudnak számszerűsített választ adni arra az egyszerű, hétköznapi kérdésre, hogy: Mennyi igeidő is van az angol nyelvben? Ahhoz, hogy erre a kérdésre egy megfelelő számszerűsített választ adjunk, induljunk ki a saját anyanyelvünkből, a magyarból; A magyar igeragozásban három igeidőt tartunk számon: jelen, múlt és jövő. Mindhármat csak kijelentő módban fejezhetjük ki, feltételes módban csak múlt és jelen, felszólító módban csak a jelen időt használjuk.
cont. : Egy jövőbeli időpontkor én/te/ő már ezt fogja csinátán mi van még ami fontos... zero/first/second/third conditional; passive (szenvedő szerkezet-->annyi, hogy a megfelelő idejű létige ragozódik+ige harmadik alakja)-----------------------------------------------------------------------------------Szerintem ez így nagyjából stimmel. Ha már leírtam, olvasd végig.
Tanfolyamok és magántanulók számára. 1. rész. Tankönyvkiadó, Budapest, 1966. Link az igeidők egyeztetése témához: English Page – Future in the past.
Összefoglalás Minden beszélt nyelvben 3 igeidőt különböztetünk meg (jelen, múlt, jövő), csak különböző szemléletet rendelünk hozzá. Az angol nyelvben minden igeidőhöz (tense-hez) ugyanazt a 4-4 aspektust, szemléletet rendeljük hozzá. Így lesz belőle 12. Az aspektus lehet: egyszerű, folyamatos, befejezett vagy befejezett folyamatos Amíg a magyar nyelvben határozószókkal finomhangoljuk az időegyeztetést, addig az angolban igeidők segítségével. A határozószókkal nyomatékosítani tudunk.
However Peter thought he will arrive tomorrow. Our friend didn't arrive last Christmas. However Peter thought he would arrive at that time. Nézzük meg a szabályt részletesen, mind a négy jövő idővel! Egyszerű jövő idő (future simple) → Egyszerű jövő a múltban (Future simple in the past): The weather will be nice – Jó idő lesz. He thought that the weather would be nice – Azt hitte, hogy jó idő lesz. Folyamatos jövő idővel (future continuous) is ugyanez a helyzet. Will be helyett would be lesz (future continuous in the past): I will be travelling to London at 5 o'clock – Öt órakor London felé fogok utazni. He thought that I would be travelling to London at 5 o'clock – Azt hitte, öt órakor London felé fogok utazni. Befejezett jövő (Future perfect) → Befejezett jövő a múltban (Future perfect in the past): I will have done my work by six o'clock – Hat órára be fogom fejezni a munkámat. He thought that I would have done my work by six o'clock – Azt hitte, hat órára be fogom fejezni a munkámat.
A "lesz" vonatkozhat a jelen előttre vagy a jelen utánra is. Ez a szituációtól függ, a fenti mondatból önmagában nem derül ki. Tegyük fel, szerda van, és a szituáció a következő: Péter hétfőn azt hitte, hogy kedden jó idő lesz. Szerdán már a keddi "lesz" valójában a múltra vonatkozik, tehát hétfőhöz képest jövő idő, de a mai szerdához képest múlt idő. Ebben az esetben would-ot kell az angolban használni, nem will-t: Peter thought that the weather would be fine. Ha viszont az a szituáció, hogy szerda van, és Péter kedden azt hitte, hogy csütörtökön lesz jó idő, akkor valóban a jövő időre utal a "lesz". Ilyenkor természetesen a jól megszokott will-t használjuk: Peter thought that the weather will be fine. Mivel az angol a jövő időt (will) ténylegesen a jelenhez viszonyított jövő idő kifejezésére használja csak, a "múltbeli jövő" kifejezésére más igealakot kell, hogy használjon. Ez az igealak a would, amit a will helyett használunk akkor, ha nem a jelenhez, hanem csak a múlthoz képest van szó jövő időről: Our friend isn't to arrive tomorrow.
Ebből az összeállításból megtanulhatod, hogyan és mikor kell a jelen időket jövő időként használni. Elöljáróban annyit mondanék, hogy az angolban elég sokféleképpen lehet a jövő időt kifejezni, ráadásul ezek nem annyira jól elhatárolhatók egymástól, mint a jelen vagy múlt idők, mert elég sok az átfedés köztük. Ugyanazt a jövő idejű magyar mondatot le lehet fordítani többféleképpen (úgy, hogy mindegyik helyes), és csak a beszélő szándéka, érzelmei, határozottsága dönti el, hogy az adott szituációban melyik a legmegfelelőbb. Négy jelenséget fogunk most átnézni: Future Simple, going to, és a Present Simple illetve Present Continuous jövő időre való használatát. Az lenne a legjobb, ha ezt a négy jelenséget egymással összehasonlítva tanulnád meg, mert itt igazándiból nem szabályokat, hanem szituációkat kell megjegyezned ezekkel kapcsolatban. Present Simple for the Future – azaz az egyszerű jelen használata jövő időre A Present Simple-t olyan jövőbeli események leírására használjuk, amelyek egy program, menetrend, időbeosztás vagy órarend részei, tehát a jövőre nézve – nem a beszélő által – meghatározott, előre lefixált kezdési és befejezési időpontjai vannak.
Folyamatos-befejezett jövő (Future perfect continuous) → Folyamatos-befejezett jövő a múltban (Future perfect continuous in the past): In half an hour I will have been working for three hours – Fél óra múlva már három órája lesz, hogy dolgozom. He said that half an hour later I would have been working for three hours. – Azt mondta, fél órával később már három órája lesz, hogy dolgozom. A folyamatos-befejezett jövő idő egyébként elég ritka, múlthoz viszonyított változata pláne alig fordul elő, eltekintve a nyelvvizsgatesztektől. De nem bonyolultabb a másik három jövő időnél sem: ugyanaz a logikája, csak a will helyett would lesz. A "múltbeli jövőt" kifejező igealakok gyakorlatilag megegyeznek a feltételes mód alakjaival, hiszen azt is a would-dal képezzük. Egyes nyelvtanok a feltételes mód egyéb használati köréhez sorolják a would ilyen funkcióját. – Egyéb alakok a "múltbeli jövő" kifejezésére Jövő idő kifejezésére használjuk a to be going to szerkezetet és a folyamatos jelen időt is. (Bővebben lásd itt. )